ꜣ

l>j

י

אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

Pegon

Arabe

Cameroun

Manding

Isesco

Wolof

Berber

sénégal

chad

ts ڟ hausa

ب

b

б

ሀ

ه‎

ه‎

ه‎

ا‎

א

א

א

ቸ

ሀ

ه

j

j>ʔ

א

ابجدهوزحطيكلمنسعفصقرشتثخذضظغ

ḍ ڎ

p پ alg, tun, mar,

ɓ ࢡ

p, kp پ

ƴ ݐڃ

p ɓ mb ݑپ

zˤ ڞ

p ݒ

ɓ ٻ

پ

p

п

ኀ

غ‎

غ‎

غ‎

ب‎

ב

ב

ב

ጨ

ለ

ل

y

j

י

ṭ ڟ

g چ levant

ɲ ࢩ

c ڄڌ

p ݑ

g ڨ

ɓ ࢠ

c چ

م

m

м

ሐ

ح‎

ح‎

ح‎

ت‎

ת

ת

ת

ኘ

ሐ

ح

ꜥ

ʕ

ע

ʒ چ egypt

p ݠ

gb ڠ

ɓ ݒࢠݕݥ

c ݖچ

ƥ ݕ

ɗ ط

ف

f

ф

ለ

ل‎

ل‎

ل‎

ث

ת

ת׳

ת׳

ገ

መ

م

w

w

ו

αβαϭηειν

the rest like ja

c چ iraq

f ڢ

c ݓݖٽݘ

g گ

č تش

c ݖ

g ق

د

d

д

መ

م‎

م‎

م‎

ج

ג

ג׳

ג׳

ሰ

ث

ሠ

ش

b

b>v

ב

αβαϫηινι

c ڛ (magh. anc.)

k ڧ (arabi

ŋ ݗ

ɲ ݧ

ḍ ض

ƴ ڃ

gb ࢥ

ت

t

т

ሠ

س

ث‎

ش‎

ح

ח

ח

ח

ዠ

ذ

ረ

ر

p

pʰ

פ

آبگینه

c ڜ⁠ alg, mar

gb ڨ

ɗ ݚ

ŋ ݝݤ

g ڨ

ƈ ࢢ

ɦ ۂ

ن

n

н

ሰ

س‎

س‎

س‎

خ‎

כך

כ׳

כ׳

ዠ

ظ‎

ሰ

س

f

f

פ

ապակի

k ṯ

f ڢ maghrebi

g ݟ

p پݒ

ṛ ر

ɗ ط

kp ڮ

ل

l

л

ረ

ر‎

ر‎

ر‎

د

ד

ד

ד

ሰ

ص

ቀ

ق

m

m

מ

üveg

h f s

v ڤ sauf alg, tun

gw ݞ

ẓ ژ

ƭ ࢣ

mb ݦ

ق

g

г

ሸ

ش‎

ش‎

ذ

ד

ד׳

ד׳

ደ

ض‎

በ

ب

n

n

נ

авг

v ڥ alg, tun

p ݠ

ŋ ݝ

mv ࢧ

ک

k

к

ቀ

ق‎

ق‎

ق‎

ر‎

ר

ר

ר

ኸ

غ

ተ

ت

r

r

ר

g ڨ alg, tun

β ݡ

g گ

n̰ ݧ

حخه

h

х

ቐ

ز

ז

ז

ז

አ

ع

ኀ

خغ

h

h

ה

pre-egyptian h~s~f

g ݣ maroc

ƙ ݤ

ɲ ݧ

nd ڊ

ڭ

j

җ

በ

ب‎

ب‎

ب‎

س

ס

ס

ס

ኸ

خ‎

ነ

ن

ḥ

ħ

ח

hw>f

ng ڠ

ٿث

q

ч

ተ

ت‎

ت‎

ت‎

ش

ש

ש

ש

ሐ

ه

አ

ا

ḫ

x>ç

ח ך

hj>s

nj ڃ

ثسش

x

щ

ቸ

ݜ‎

ڛ‎

ݜ

ص

צץ

צ

צ

ከ

ك

ẖ

xʷ>x

ח

coptic η<ö<ō

ŋ ݝ

ج

zh

җ

ነ

ن‎

ن‎

ن‎

ض‎

ד

צ׳

צ׳

ወ

و

z

s

ס

ι<u

p پ

چ

ch

ч

ኘ

ۑ‎

ڹ‎

ۑ

ط

ט

ט

ט

ዐ

ع

s

s

ס

ϣ σζ

r̰ ړ

ش

sh

ш

አ

ا‎

ا‎

ا‎

ظ‎

ד

ט׳

ט׳

ዘ

ز

š

ʃ

ש

ϣϥϧϩϫϭϯ

ϥ φ

ɬ ݪ

ژ

r

ж

ዐ

ع

ع

ع

ع

ע

ע

ע

የ

ي

q

kʷ>k

ק

ϧ χ

v ڤ

ذطظ

z

з

ከ

ك‎

ك‎

ك‎

غ

ג

ג׳

ג׳

ደ

د

k

kʰ

כ

ϩ

ⱱ ࢤ

ڞ

c

ц

ኸ

خ‎

خ‎

ف‎

פף

פ׳

פ׳

ገ

ج

g

k>c

ק

ϫ τζ

ƴ ڃ

صسښ

s

с

ወ

و‎

و‎

و‎

ق‎

ק

ק

ק

ጠ

ط

t

tʰ

ת

ϭ τζ

zl ࢦ

اع

0

в й

ዘ

ز‎

ز‎

ز‎

ك

כך

כך

כך

ጰ

ṯ

tʃʰ

ש

ϯ τι

ر

-r

р

ዠ

ژ‎

ژ‎

ل‎

ל

ל

ל

ጸ

ص

d

t

ט

-ng

н

የ

ي

ي

ي

م‎

מם

מם

מם

ፀ

ض

ḏ

tʃ

צ

زضغگ

ደ

د‎

د‎

د‎

ن

נן

נן

נן

ፈ

ف

ዸ

ڬ‎

ه

ה

ה

ה

ፐ

ጀ

ج‎

ج‎

ج‎

و‎

ו

ו

וו

ገ

چڮ

ݘ‎

ڮ‬

ي

י

י

יי

Closed

Open

ጘ

غ

a

a>ɑ>o

ጠ

ط‎

ط‎

ط‎

e>ɛ

e

ጨ

ڟ‎

ڟ‎

ڟ

i>ɛ

o>ø>e

ጰ

ڥ

ض

پ

o>ɔ>œ>ɛ

i

ጸ

ص‎

ص‎

ص‎

u>ɔ>œ>ɛ

u>y>i

ፀ

ض

ذ‎

ض

ፈ

ف‎

ف‎

ف‎

ፐ

پ‎

پ‎

پ‎

Ⲓⲱⲥⲏⲫ يوساب

ቨ

ڤ‎

ڤ‎

ⶰ

ظ‎

1sg. *anākʷu > anāk > anɔk

2ms. *antʰākʷu > əntʰāk > ntʰɔk

2fs. *antʰākʲi > əntʰāč > ntʰɔt > ntʰɔʔ

3ms. *antʰāhʷu > əntʰāf > ntʰɔf

3fs. *antʰāhʲi > əntʰās > ntʰɔs

1pl. *anānV > anān > anɔn

α

a

2pl. *antʰakʲinV > əntʰačən > ntʰotn

β

v

3pl. *antʰahʲinV > əntʰasən > ntʰosn (Coptic ntʰow)

γ

δ

ε

(œ) ɛ ə

ζ

η

(ø) e>i,a

θ

tʰ>t

ι

i, j

κ

k

λ

l

ν

m

μ

n

ξ

ο

ɔ

π

p>b

ρ

r

σ

s

τ

t

υ

φ

pʰ>b

χ

kʰ>k

ψ

ω

o

ει

i, j

ου

u

ϣ

(ç) ʃ

ϥ

f

ϧ

x

ϩ

(ħ) h

ϫ

tʃ

ϭ

c

ϯ