Bucovina

Of all the historical german exonyms, those from Bukovina are probably the most interesting ones. They're written in a mix of german and polish orthography (with diacritics to match), but the underlying language is usually clearly romanian. The names here are taken from an austrian 1910 census. There may be errors here and there.

Czernowitz/Czerniwci/Cernăuț

Czernowitz

Bojan: Bojan/Boian, Gogulina/Gogołyna/Gogolina, Kotul Ostritza/Cotul Ostriței, Lehuczeny Teutului/Łehuczeny Tewtuła, Mahala, Nowosielitza/Nouăsuliță, Rarancze Slobodzia/Rarancze Słobodzija

Czernowitz: Altmamajestie/Mamajiwci Stari, Czahor/Ceahor, Kamena/Kamenna, Kiczera/Kyczera, Korowia/Corovia, Kotul Bainski/Kut Bajińskyj/Cotul Bainschi, Kuczurmare/Kuczuriw Wełykyj/Cuciurmare, Ludihorecza/Ludyhorecza/Ludihorecea, Lukawitza/Łukawycia, Mamornitza/Mamornycia, Michalcze/Mychalcze/Mihalcea, Molodia, Neumamajestie/Mamajiwci Nowi, Ostritza/Ostrița, Rewna (Burdey/Burdeji, Rewna), Strilecki Kut/Striłeckyj Kut, Woloka/Voloca, Zurin/Zureni

Sadagóra: Altzuczka/Żuczka Stara, Bila/Biła, Buda, Cameral Lenkoutz/Łenkiwci Kameralni, Czernawka/Czornawka, Dobronoutz/Dobryniwci, Neuzuczka/Żuczka Nowa, Oberscheroutz/Szyriwci Horiszni, Privat Lenkoutz/Łenkiwci Prywatni, Rarancze, Rohozna/Rohizna, Sadagóra, Szubranetz/Szubraneć, Toporoutz/Toporiwci, Unterscheroutz/Szyriwci Doliszni, Wasloutz/Wasłiwci, Zadobrówka/Zadubriwka

Gurahumora

Gurahumora: Bajaschestie/Bajașești (Kornuluncze/Cornuluncei), Berkischestie/Berchișești, Bori, Brajestie/Braiești, Braschka/Brașca, Dragojestie/Dragoiești, Gurahumora, Illischestie/Ilișești, Joseffalva/Vorniceni Tolova, Kapukimpului/Capucămpului, Kapukodrului/Capucodrului, Klosterhumora/Mănăstirea Homorului, Korlata/Corlata, Lukaczestie/Lucacești, Mazanajestie/Mazanaiești, Plesch, Pojana Mikuli/Buchenhain, Stupka/Stupca, Walesaka/Valea Sacă, Woronetz/Voroneț

Solka: Arbora/Arbore, Botuschana/Botușana, Glitt/Glit/Clit, Jaslowetz/Iaslovăț, Kaczika/Kaczyka/Cacica, Keschwana/Cajvana, Lichtenberg, Neusolonetz/Sołoneć Nowyj, Oberpertestie/Parteștii de sus, Pojeni/Poieni, Solka/Solca, Unterpertestie/Parteștii de jos

Kimpolung

Dorna Watra: Czokanestie/Ciocanesti, Dorna Kandreny/Dorna Candrenilor, Dorna Watra/Vatra Dornei, Jakobeny/Iacobeni, Kirlibaba/Kyrłybaba, Pojana Stampi/Poiana Stampei

Kimpolung: Ardzel/Ardżel, Breaza/Brjaza, Czumurna/Czemirna, Dea, Frumossa/Frumosu, Fundul Moldowi/Fundul Moldovei, Kimpolung/Cămpulung, Pożoritta/Pojorîta (Pożoritta Dorf, Pożoritta Gutsgebiet), Russ Modawitza/Ruska Mołdawycia, Russ pe Boul, Sadowa/Sadova, Waleputna/Valea Putnei, Wama/Vama (Eisenau), Watra Moldawitza/Vatra Moldoviței (Freudenthal)

Stulpikany: Bukschoja/Bucșoia, Dorothea-Plotonitza/Dorotea-Plotonița, Dzemine/Dżemina/Gemine, Frassin/Frasin, Negrilassa/Negrileasa, Ostra, Schwarzthal, Slatiora, Stulpikany/Stulpicani

Kotzman

Kotzman: Berhometh am Pruth/Berhomet nad Prutom, Chliwestie/Chliwyszcze, Dawidestie/Dawydiwci, Duboutz/Dubiwci, Hawrylestie/Hawryłiwci, Iwankoutz/Iwankiwci, Jużynetz/Jużyńci, Kliwodyn/Kływodyn, Kotzman/Kicmań, Laschówka/Łaszkiwka (Altlaschówka/Stara Łaszkiwka, Neulaschkówka/Nowa Łaszkiwka), Lużan/Łużany, Malatynetz/Malatyńci, Nepolokoutz/Nepołokiwci, Oroscheny/Orsziwci, Oschechlib/Oszychliby, Piedikoutz/Pjadykiwci (Zoppeny/Copeny), Rewakoutz/Rewakiwci Jerekiwci, Schipenitz/Szypyńci, Schischkoutz/Szyszkiwci, Stawczan/Stawczany, Suchowerchów/Suchowerchiw, Walawa, Witelówka/Wytyłiwka, Zeleneu/Zełeniw (Pleschnitza/Płeszyneć)

Radautz

Oberwikow: Bilka/Bilca, Karlsberg, Oberwikow/Vicovil de sus/Jicov de sus, Putna, Straza/Straja, Unterwikow/Vicovul de jos/Jicov de jos

Radautz: Andreasfalva, Burla, Deutsch Altfratautz, Deutsch Badeutz, Deutsch Satulmare, Fürstenthal, Galanestie/Galanesti, Kostischa/Costișa, Mardzina/Margina, Neufratautz/Frătăuțul Nou, Oberhorodnik/Horodnicul de sus, Obermilleschoutz/Milișăuț de sus, Radautz/Rădăuț, Rumänisch Altfratautz/Frătăuțul Vechi Romăn, Rumänisch Badeutz/Badeuțul Romăn, Rumänisch Satulmare/Satulmare Romăn, Suczawitza/Sucevița, Unterhorodnik/Horodnicul de jos, Woitinell/Voitinel, Wollowetz/Volovăț

Seletin: Cameril Schipoth/Szypit Kameralnyj, Seletin/Seletyn

Sereth

Sereth: Bahrinestie/Bahrinesti, Baince/Baineț, Bakoutz/Laudonfalva/Bałkiwci, Banczestie/Bancesti, Botuschanitza/Botușanița, Czerepkoutz/Czerepkiwci/Czerepkiwka, Deutsch Tereblestie, Dymka/Trestiana, Fontina Alba/Biała Kiernica/Biła Kernycia, Gerboutz/Gerbiwci, Graniczestie/Crainicesti, Gropana/Rudestie/Gropeny, Hadikfalva/Dornestie, Hliboka, Istensegits/Cibeny, Kalafindestie/Calafindesti, Kamenka/Camenca, Kindestie/Kindeszty, Klimoutz/Kłymiwci, Mihuczeny/Myhuczeny, Muschenitza/Mușenița, Negostina/Nehostyna, Oberstanestie am Sereth/Stanesti de sus lăngă Sireti, Obersynoutz/Sinăuțul de sus, Oprischeny/Pancir/Panțir, Pojeni/Poieni, Preworokie/Prevorochi, Rogożestie/Rogożesty, Rumänisch Tereblestie/Tereblecea Romănească, Sankt Onufry Manastiora/Manastioara, Scherboutz/Szerbiwci, Sereth/Seret, Slobodzia Berlince/Słobodzija Berłyńci, Styrcze Berlince/Styrcze Berłynći, Terescheny/Tereszeny, Unterstanestie am Sereth/Stanesti de jos lăngă Sireti, Untersynoutz/Syniwci Doliszni, Waschkoutz am Sereth/Waszkiwci nad Seretom, Wolczynetz/Wowczyńci

Storożynetz

Czudyn: Althütte, Augustendorf, Budenitz/Budeniț, Cziresz/Cireș, Czudyn/Ciudeiu, Dawideny/Dawydeny/Davideni, Idzestie/Igești, Korczestie/Korcziwci/Corcești, Krasna Ilski/Crasna lui Ilschi, Krasna Putna/Crasna Putnei, Kupka/Cupca, Moldauisch Banilla/Woloskyj Banyłiw/Banila Moldovenească (Hilcze, Koszczuja), Neuhütte, Petroutz am Sereth/Petrăuțiĭ lăngă Sireti

Storożynetz: Altbroschkoutz/Broszkiwci Stari/Broscăuții Vechi, Bobestie/Bobiwci, Jordanestie/Iordaneți, Karapcziu am Sereth/Carapciu lăngă Sireti, Komarestie/Komariwci, Komarestie Slobodzia/Komariwci Słobodzija, Neubroschkoutz/Broszkiwci Nowi, Broscăuții Noi, Panka, Presekareny/Presecareni, Ropcze/Ropcea, Storożynetz/Storojineț, Suczaweny/Suceveni, Żadowa

Suczawa

Suczawa: Balaczana/Balaceana, Bossancze/Bosancea (Bulaia 1. Ant.), Bunestie/Bunești, Bunince/Buninți, Chilischeni Stirbetz/Chilișeni, Danila, Gaureni/Gawreny, Hatna, Ipotestie/Ipotești, Itzkany Bahnhof, Iakobestie Fogodisten/Jacobești (Gurasolcze/Gura Solcii), Kalinestie enaki/Kałyniwci Jenakoho, Kalinestie Kuparenko/Kałyniwci Kuparenka/Calineți lui Cuparenco (Wasilaki/Wasylaky), Komanestie/Comanești, Kostina/Costina, Lipoweni Sub Prisaca/Łypoweny Sokołyńci, Lisaura, Liteni, Ludihumora Liudzi/Liuď/Ludi Humorului, Meretzei/Meryceja/Mariței (Kleinmeretzei/Marițeica), Mihoweni/Mihoveni, Mitoka-Dragomirna/Mitocul Dragomirnei, Neuitzkany, Paroutz/Parhăuț, Petroutz an der Suczawa/Pătrăuț lăngă Suceava, Reuseni (Pojana Siliona), Romanestie/Romanești (Rakowa/Racova), Russ Manastiora/Rus Manastioara (Lunkuschora/Luncușoara), Russ Plawalar/Rus Plavalar (Hriatzka/Hreațca), Russ Pojeni/Rus Poieni, Sankt Illie/Sănt Ilie, Sekuriczeni/Securiceni, Skeja/Șcheia, Slobodzia Untermilleschoutz/Słobodzija Myłysziwci Nyżni/Slobozia, Solonetz/Soloneț, Strojestie/Stroiești, Suczawa/Suceava (Bulaia 2. Ant.), Teschoutz/Tișăuț, Theodorestie/Todorești, Uidestie/Uidești, Zaharestie/Zaharești

Waschkoutz am Czeremosch

Stanestie: Berbestie/Barbiwci, Draczynetz/Draczyńci, Hlinitza/Hłynycia, Kabestie/Kabyn, Kalinestie am Czeremosch/Kałyniwci nad Ceremoszem, Kostestie/Kostyńci, Oberstanestie am Czeremosch/Staniwci Horiszni nad Czeremoszem/Staniwci Małi, Ostra, Unterstanestie am Czeremosch/Staniwci Doliszni nad Czeremoszem/Staniwci Wełyki, Woloka am Czeremosch/Wołoka nad Czeremoszem

Waschkoutz am Czeremosch: Banilla Slobodzia/Banyłiw Słobodzija/Pańska Dołyna, Czartoria/Czartoryja, Karapcziu am Czeremosch/Karapcziw nad Czeremoszem, Russisch Banilla/Ruskyj Banyłiw, Waschkoutz am Czeremosch/Waszkiwci nad Czeremoszem, Willawcze/Wyławcze, Zamostie/Zamiśtie

Wiżnitz

Putilla: Storonetz Putilla, Dichtenitz/Dychtyneć, Dolhopole/Dowhopołe, Jablonitza/Jabłonycia, Kisselitze/Kysyłyci, Koniatyn, Ploska/Płoska, Sergie/Sergiji, Stebne-Szpetki/Stebny-Szypytky, Storonetz Putilla/Storoneć Putyłiw,Toraki/Toraky, Uście Putilla/Uśtie Putyłiw

Wiżnitz: Bahna, Berhometh am Sereth/Berhomet nad Seretom (Alexandersdorf, Czereszenka, Katharinendorf, Lopuschna/Łopuszna, Mihodra/Mychydra), Czornohuzy, Ispas, Lukawetz am Sereth/Łukaweć nad Seretom (Lipoweni/Łypoweny), Marenicze/Marynyczi, Mega, Mihowa/Nihawa, Millie/Mylijiw, Petrasze/Petraszi, Podzacharycz/Pidzacharycz, Riwna, Rostoki/Rostoky, Schipoth am Sereth/Privat Schipoth/Szypit nad Seretom, Wiżenka/Wyżenka, Wiżnitz

Zastawna: Babin/Babyn, Bojanczuk, Boroutz/Boriwci, Brodok/Bridok, Czarny Potok/Czornyj Potik, Czinkeu/Czunkiw, Doroschoutz/Dorosziwci, Horoschoutz/Horosziwci, Jurkoutz/Jurkiwci, Kadobestie/Kadobiwci/Kadobyszcze, Kisseleu/Kysyliw, Kryszczatek/Kreszczatyk/Chreszczatyk, Kuczurmik/Kuczuriw Małyj, Kuleutz/Kuliwci, Luka/Łuka, Mitkeu/Mitkiw, Mossorowka/Mosoriwka, Okna/Wikno, Onuth/Onut, Pohorloutz/Pohoryłiwka, Prelipcze/Pryłypcze, Repużynetz/Repużyńci, Samuszyn, Toutry/Towtry, Wassileu/Wasyliw, Werboutz/Werbiwci, Werenczanka, Zastawna, Zwiniacze/Zwyniaczka (Kostryżiwka)